Xikar Volta Tisch Feuerzeug bronze 1569bzg2

Xikar Jet-Feuerzeug:
Das Feuerzeug wird im unbefüllten Zustand geliefert!

---

Warnhinweise:

AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN
- Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
- Das Feuerzeug muss mit Abstand von Gesicht und Kleidung gezündet werden.
- Über der sichtbaren Flamme entweicht starke Hitze.
  Es wird empfohlen, zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um die Gefahr von Verbrennungen oder Brand zu vermeiden.
- Nach dem Auffüllen enthält dieses Feuerzeug unter Druck stehendes, entzündliches Flüssiggas.
- Setzen Sie das Feuerzeug niemals Temperaturen über 50°C/122°F oder längerer Sonneneinstrahlung aus.
- Vor Hitze / Funken / offener Flamme / heißen Oberflächen sowie anderen Zündquellen fernhalten.
- Nicht in der Nähe einer Flamme nachfüllen. Während dem Nachfüllen nicht rauchen.
- Beim Anzünden, Einstellen und Nachfüllen von Gesicht und Kleidung fernhalten.
- Feuerzeug und Gasbehälter niemals perforieren oder ins Feuer werfen.
- Zur Einstellung des Feuerzeuges ausschließlich die dafür gedachten Vorrichtungen verwenden.
- Verwenden Sie nur ISO-Butangas.
- Das Feuerzeug wird durch Drücken auf den seitlichen Abzug gezündet.
- Das Feuerzeug beim Entzünden der Flamme immer nach oben halten.
- Das Feuerzeug nicht länger als 10 Sekunden angezündet lassen.
- Ihr Feuerzeug erlischt nicht von alleine. Zum Ausstellen Abzug loslassen
- Um jegliche Verbrennungsgefahr zu vermeiden, ist es wichtig, sich nach dem Gebrauch des Feuerzeuges zu vergewissern, daß die Flamme erloschen ist.
- Die Hinweise der Gebrauchsanweisung des Feuerzeuges beachten.

(EN) WARNING

WARNING:

KEEP AWAY FROM CHILDREN
- Keep out of reach of children.
- The lighter must be ignited away from your face and clothing.
- Strong heat escapes above the visible flame.
  It is recommended that additional safety measures be taken to avoid the risk of burns or fire.
- Once filled, this lighter contains pressurized, flammable liquid gas.
- Never expose the lighter to temperatures above 50°C/122°F or to prolonged sunlight.
- Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces and other sources of ignition.
- Do not refill near a flame. Do not smoke while refilling.
- Keep away from face and clothing when lighting, adjusting and refilling.
- Never perforate lighters and gas containers or throw them into a fire.
- To adjust the lighter, only use the devices intended for this purpose.
- Only use ISO butane gas.
- The lighter is ignited by pressing the side trigger.
- Always hold the lighter upwards when igniting the flame.
- Do not leave the lighter lit for longer than 10 seconds.
- Your lighter won't go out on its own. Release trigger to release.
- To avoid any risk of burns, it is important to make sure that the flame has gone out after using the lighter.
- Follow the instructions in the lighter's instructions for use.

(IT) AVVERTIMENTO

AVVERTIMENTO:

TENERE LONTANO DAI BAMBINI - Tenere fuori dalla portata dei bambini.
- L'accendino deve essere acceso lontano dal viso e dai vestiti.
- Al di sopra della fiamma visibile fuoriesce un forte calore.
  Si consiglia di adottare misure di sicurezza aggiuntive per evitare il rischio di ustioni o incendi.
- Una volta riempito, questo accendino contiene gas liquido pressurizzato e infiammabile.
- Non esporre mai l'accendino a temperature superiori a 50°C/122°F o alla luce solare prolungata.
- Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici calde e altre fonti di ignizione.
- Non effettuare il rifornimento vicino a una fiamma. Non fumare durante il rifornimento.
- Tenersi lontano dal viso e dagli indumenti durante l'accensione, la regolazione e il rifornimento.
- Non perforare mai accendini e contenitori di gas né gettarli nel fuoco.
- Per regolare l'accendino, utilizzare solo i dispositivi previsti a questo scopo.
- Utilizzare solo gas butano ISO.
- L'accendino si accende premendo il grilletto laterale.
- Tenere sempre l'accendino verso l'alto quando si accende la fiamma.
- Non lasciare l'accendino acceso per più di 10 secondi.
- Il tuo accendino non si spegne da solo. Rilascia il grilletto per rilasciare.
- Per evitare qualsiasi rischio di ustioni, è importante assicurarsi che la fiamma sia spenta dopo aver utilizzato l'accendino.
- Seguire le istruzioni riportate nelle istruzioni per l'uso dell'accendino.

(FR) AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT:

GARDER LOIN DES ENFANTS
- Tenir hors de portée des enfants.
- Le briquet doit être allumé loin de votre visage et de vos vêtements.
- Une forte chaleur s'échappe au-dessus de la flamme visible.
  Il est recommandé de prendre des mesures de sécurité supplémentaires pour éviter tout risque de brûlure ou d'incendie.
- Une fois rempli, ce briquet contient du gaz liquide sous pression et inflammable.
- N'exposez jamais le briquet à des températures supérieures à 50°C/122°F ou à un ensoleillement prolongé.
- Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes et de toute autre source d'inflammation.
- Ne pas recharger à proximité d'une flamme. Ne fumez pas pendant le remplissage.
- Tenir à l'écart du visage et des vêtements lors de l'allumage, du réglage et du remplissage.
- Ne jamais percer les briquets et les bidons de gaz et ne les jetez jamais au feu.
- Pour régler le briquet, utilisez uniquement les appareils prévus à cet effet.
- Utilisez uniquement du gaz butane ISO.
- Le briquet s'allume en appuyant sur la gâchette latérale.
- Tenez toujours le briquet vers le haut lorsque vous allumez la flamme.
- Ne laissez pas le briquet allumé plus de 10 secondes.
- Votre briquet ne s'éteint pas tout seul. Relâchez la gâchette pour relâcher
- Pour éviter tout risque de brûlure, il est important de s'assurer que la flamme est éteinte après avoir utilisé le briquet.
- Suivez les instructions de la notice d'utilisation du briquet.

(ES) ADVERTENCIA

ADVERTENCIA:

ALÉJATE DE LOS NIÑOS
- Mantener fuera del alcance de los niños.
- El encendedor debe encenderse lejos de su cara y ropa.
- Por encima de la llama visible se escapa un calor intenso.
  Se recomienda tomar medidas de seguridad adicionales para evitar cualquier riesgo de quemaduras o incendio.
- Una vez lleno, este encendedor contiene gas líquido presurizado e inflamable.
- Nunca expongas el encendedor a temperaturas superiores a 50°C/122°F ni a la luz solar prolongada.
- Mantener alejado del calor/chispas/llamas abiertas/superficies calientes y otras fuentes de ignición.
- No recargar cerca de una llama. No fumar mientras se llena.
- Mantener alejado de la cara y la ropa al encender, ajustar y llenar.
- Nunca perfores encendedores ni latas de gasolina ni los arrojes al fuego.
- Para ajustar el encendedor, utilice únicamente los dispositivos previstos para este fin.
- Utilice únicamente gas butano ISO.
- El encendedor se enciende presionando el gatillo lateral.
- Sostenga siempre el encendedor hacia arriba al encender la llama.
- No dejar el encendedor encendido más de 10 segundos.
- Tu encendedor no se apaga solo. Suelte el gatillo para liberar.
- Para evitar cualquier riesgo de quemaduras, es importante asegurarse de que la llama se apague después de utilizar el encendedor.
- Seguir las instrucciones del manual de usuario del encendedor.